“經典的意義就是讓人們毀失落經典。”用這句話描述時下正熱的武俠劇翻拍潮水再適合不外，被翻拍了3次的《海角明月刀》“雷”聲未停，《白發魔女傳》的第9包養網 次翻拍又在熒屏掀起新一輪的武林風雨，接上去還有被第N次翻拍的金庸名作《笑傲江湖》、《天龍八部》……現在的各種翻拍版本中，言情、玄幻、戲謔成分鵲巢鳩佔，江湖仍是阿誰江湖，年夜俠和他們的傳說卻早已渙然一新。
固然金庸封筆，古龍、梁羽生作古，但現在活潑在熒屏上的武俠劇十包養 有八九還都是這三位在上世紀六七十年月創作的作品。希奇的包養網 是，不論是以20屢次翻拍記載笑傲“包養 翻拍界”的《楚留噴鼻傳奇》，仍是被翻拍成“武俠版斷背山”的《海角明月刀》，不雅眾們似乎都來者不拒。為此，記者專門采訪了《海角包養 明月刀》導演、有著逾30年武俠劇翻拍經歷的資深電視人賴水清。
賴水清的翻拍武俠作品包含兩部《倚天屠龍記》、《神雕俠侶》、《笑傲江湖》……最新播出的包養 《海角明月刀》以及正在籌拍的《天龍八部》也都出自他的名下。為什么這30年來一遍又一遍地翻拍這些包養網 作品？賴水清說，除了小我的愛好和投資人的美意，最重要仍是題材的匱乏，“沒措施，投資人太多，題材也拍得差未幾了”。
莫非一些在收集下流傳甚廣的新武俠小說都達不到翻拍的水準？賴水清稱，他曾試圖重新武俠小說中尋覓素材，但成果令人掃興。“看過一些新人寫的小說，跟金庸他們比真的是有很包養網 年夜的差距。他們是有一些本身的亮包養網 點，但要改編成包養網 電視劇，還必需有良多喜怒哀樂、包養 恩仇情仇、生涯層面的浮現。”賴水清以為，金庸武俠小說的魅力是“上達地理、下至地輿包養”，這得益于金庸自己在汗青、文學、地輿包養網 、風俗、技擊等多方面的豐富底蘊。“此刻良多作家和編劇，沒有這些底包養網 蘊作為支持，不少小說都只是一個古裝的表面，人物的說話和思想方法都是古代的，並且這個趨向越來越嚴重。”賴水清說。
江湖好處
“翻包養 拍這幾位的作品歷來沒輸過”
除了新武俠小說的萎靡，翻拍背后的宏大利潤更是吸引投資方前赴后繼的緣由。以《海角明月刀》為例，被湖南衛視低價買下首播版權，還罕有地同時包養網 在央視一套和八套播出，并陸續登岸山東、深圳、河北、廣東等六家衛視。賴水清認可，翻拍這幾位作家的經典小說，比其他類型的古裝劇更受電視臺接待，“簡直沒輸過，就像四年夜名著一樣，這幾位老師長教師曾經奠基了本身在武俠世界里的宗師地位，每一次翻拍他們的作品都有必定的不雅眾群和影響力。”而還未完成制作的于正版《笑傲江湖》，在表態韓國電視節時曾經遭受電視臺瘋搶。
梁羽生小說《白發魔女傳》曾包養 經被屢次改編成影視劇，張國榮和林青霞歸納的片子版和蔣勤勤、張智霖歸納的電視劇版都成為不雅眾心中難以超出的經典包養 ，但《新白發魔女傳》仍是遭到國際多家一線衛視的爭搶。最后，湖南衛視宣稱以每集200萬元、共8400萬元的天價拿下該劇的首播。
江湖口胃
《包養 四年夜名捕》原著作者溫包養網 瑞安曾炮轟武俠小說被編劇改得渙然一新，“明明是依據金庸武俠小說改編的，你卻從中看到古龍小說的滋味；在古龍武俠片子中，你又看到梁羽生武包養網俠的感到；而在梁包養網 羽生的小說改編武俠包養 片子中，你能夠什么也看不到。”
在美劇英劇年夜行其道、福爾摩斯都有能夠愛上華生的時期，國際武俠劇的“串味兒”成為了網友熱議的話題。《海角明月刀》播出后，關于劇中“斷背山”情節的會商層出不窮，這是賴水清在向“年夜腐列顛”致敬嗎？他忙不及地笑著否定，“這個還真不是決心的，由於兩個男配角是親兄弟，我就居心讓兩人的情感濃郁一點點。能夠不雅眾會感到如許的伎倆比擬勇敢，但我感到蠻好的。”
賴水清依據多年經歷總結了武俠劇的幾個階段性變更，“剛有電視的時辰，武俠片只局限于拳腳工夫和飛來飛往；上世紀70包養 年月中國技擊風行，呈現一種新的武打風潮；到了上世紀90年月和2000年，曾經成熟包養 到一個穩固階段，就是此刻不雅眾所認同的潮水；而到了此刻，由於電腦和電玩的發財，豐年輕導演又思慮了一些新的伎倆，構成了電玩作風。”他以為，武包養網 俠劇走向多元化作風是必定趨向，新式的純潔武俠作風和新潮的武俠風會并存一段時光，然后前者會漸漸被后者替換。究包養 竟，武俠劇的主體受眾曾經釀成了在電腦世界里長年夜的90后和包養 00后。